「世界看好了,台灣只示範一次」英文要怎麼說?
最近網路上流傳的一句話~
字面上的翻譯:
Watch this, world. Taiwan is going to demonstrate this only once.
自然版翻譯:
Check this out, world. Watch closely now, cause I’ll just show* you once.
*show: teach
https://bit.ly/3uVDFqD
★★★★★★★★★★★★
迷因版(meme)翻譯:
World: No way Taiwan can recover from this quickly.
Taiwan: Hold my beer.*
*hold my beer: 英文常用的一個梗, 字面意思是「把我的啤酒拿好」。引申意思為,把我的酒拿好,我要大顯身手了!
★★★★★★★★★★★★
How would you express 「 世界看好了,台灣只示範一次」?
圖片出處: https://bit.ly/2S1a5RR
大家的聲音我都有在聽。發此貼文只是希望面對疫情時大家可以保持正向思考,共同抗疫。
Less anger, more cooperation. Let's beat this thing together!
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Zackyo老查呆呆,也在其Youtube影片中提到,他雖然會遲到,但絕對不會缺席的男人。 曾經最自由的男人 Ricardo milos 用他那精湛的舞技 征服了整個世界? 而如今他穿回衣裳,返家過上隱士般的生活,無論如何! 他仍然是我們心目中的那個迷因之神 香蕉君 素材使用: 忍蕉傳:https://youtu.be/mGLyROosr30 國中生跳...
「meme翻譯」的推薦目錄:
- 關於meme翻譯 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於meme翻譯 在 美劇癮 歐美娛樂資訊平台 Facebook 的最佳貼文
- 關於meme翻譯 在 好色龍 Facebook 的最佳解答
- 關於meme翻譯 在 Zackyo老查呆呆 Youtube 的最讚貼文
- 關於meme翻譯 在 Zackyo老查呆呆 Youtube 的最佳解答
- 關於meme翻譯 在 [閒聊] reddit meme翻譯- 看板AzurLane - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於meme翻譯 在 迷因翻譯 的評價
- 關於meme翻譯 在 [閒聊] Reddit的meme翻譯- 看板AzurLane | PTT遊戲區 的評價
- 關於meme翻譯 在 [閒聊] Reddit的meme翻譯- azurlane | PTT遊戲區 的評價
- 關於meme翻譯 在 [閒聊] Reddit的meme翻譯| AzurLane 看板| MyPTT 網頁版 的評價
- 關於meme翻譯 在 [閒聊] Reddit的meme翻譯- AzurLane - PTT網頁版 的評價
- 關於meme翻譯 在 [閒聊] Reddit Meme翻譯 - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於meme翻譯 在 [閒聊] Reddit的meme翻譯 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於meme翻譯 在 [閒聊] reddit meme翻譯- 看板AzurLane - PTT網頁版 的評價
- 關於meme翻譯 在 Fw: [閒聊] Reddit的meme翻譯- C_Chat - PTT情感投資事業版 的評價
meme翻譯 在 美劇癮 歐美娛樂資訊平台 Facebook 的最佳貼文
#Sad美劇癮meme #WandaVision #當爸爸的心情(而且仲要係孖仔) #劇透
#美劇癮meme #網上原meme翻譯
第四集 #點評update https://www.facebook.com/MeiKekNin/posts/1787847911379209
~~~~~~~~~~~~~~
★ 美劇癮3.0: Patreon戶口啟動 ★
https://www.patreon.com/meikeknin
美劇癮成立5年以來感謝大家支持!
2021 Patreon戶口正式啟動:person_bowing:
★付費會員將會得到粵語Podcast先行收聽
(Podcast釋出流程:Patreon → 約一周後youtube )
及
★Patreon獨家節目及文稿
包括:焚總吐槽/推薦 I 九叔、Ricky 及 Allen 主場單機 I 煲劇廢噏Lunch姐 及 配樂“導”人 阿腸 獨家文章 I 及 其他新形式節目
meme翻譯 在 好色龍 Facebook 的最佳解答
雜七雜八短篇漫畫翻譯1098
https://hornydragon.blogspot.com/2019/05/1098.html
二十週年生日快樂,海綿寶寶!
加入本專頁以獲得更多MEME翻譯: 好色龍
噗浪:https://www.plurk.com/HornyDragon
推特:https://twitter.com/HornyDragonTW
實況:https://www.twitch.tv/hornydragon
meme翻譯 在 Zackyo老查呆呆 Youtube 的最讚貼文
他雖然會遲到,但絕對不會缺席的男人。
曾經最自由的男人 Ricardo milos
用他那精湛的舞技 征服了整個世界?
而如今他穿回衣裳,返家過上隱士般的生活,無論如何!
他仍然是我們心目中的那個迷因之神 香蕉君
素材使用:
忍蕉傳:https://youtu.be/mGLyROosr30
國中生跳舞:https://www.youtube.com/watch?v=ZIeN8TgSEqk
Ricardo JOJO OP :https://www.youtube.com/watch?v=60IjQK17L_k
See you again :https://www.youtube.com/watch?v=wFYPX3Yr-WM
#迷因 #香蕉君 #Ricardomilos
🔔▶︎ 訂閱我的頻道,第一時間通知你最新老查呆呆片◀︎🔔
https://www.youtube.com/channel/UC8ZFjwP46BoXvvtRTWoHnfw
查查的其他平台,想看一些生活日常,或提供意見的朋友歡迎追蹤哦!
‣‣ Instargram ►https://www.instagram.com/zackmartin.tw/
‣‣ facebook ► https://www.facebook.com/Zackbabyo/
-------------------------------------------------------------
音樂:https://www.youtube.com/watch?v=zXdWWHjjx4c
meme翻譯 在 Zackyo老查呆呆 Youtube 的最佳解答
把自己迷因化,FBI 站住!!
後半段是迷因素材,歡迎大家取用,
這支影片這麼健康的宣導,應該不會有什麼標的問題吧?
這是上次GawrGura的部分片段,有觀眾想看獨立版本就做出來了
這麼多可愛的小蘿莉們!
#迷因 #FBI迷因 #meme翻譯
#迷因翻譯 #迷因素材
🔔▶︎ 訂閱我的頻道,第一時間通知你最新老查呆呆片◀︎🔔
https://www.youtube.com/channel/UC8ZFjwP46BoXvvtRTWoHnfw
查查的其他平台,想看一些生活日常,或提供意見的朋友歡迎追蹤哦!
‣‣ Instargram ►https://www.instagram.com/zackmartin.tw/
‣‣ facebook ► https://www.facebook.com/Zackbabyo/
-------------------------------------------------------------
音樂:Breakbot - Baby I'm Yours feat. Irfane
meme翻譯 在 迷因翻譯 的推薦與評價
新的迷因翻譯專頁請大家多多指教喜歡本專業可以幫我們點個讚. ... #meme… See more. May be an image of text that says '大家都很怕這個@迷. ... <看更多>
meme翻譯 在 [閒聊] Reddit的meme翻譯- 看板AzurLane | PTT遊戲區 的推薦與評價
[閒聊] Reddit的meme翻譯已刪文 · 1. 狐塞克斯Foxessex 原文: · Foxessex什麼的是不存在的,她沒辦法傷害你...? ... <看更多>
meme翻譯 在 [閒聊] reddit meme翻譯- 看板AzurLane - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
獨角獸現在是大奶姊姊了
還好不是病嬌
歐ㄍ
男人基本上都只想要那個
有夠他媽噁
活動裡的大加加: 無情的殺戮機器
你家裡的大加加:
你是誰?
我就是你但是是meme
和指揮官的視線對上0.001秒的病嬌
讓你活著太危險了
一堆錯字
進入建造畫面
我的方塊: 主啊請幫助我活下來
退役按鈕: 我什麼時候可以開始
音源線給我
你最好不要播甚麼垃圾音樂
https://youtu.be/97ZM0dW0_YE
他大概在想其他女人
我已經沒有方塊進行下一個活動了
媽 我可以有巴爾的摩嗎
我們家裡已經有了
對耶
我們快回家吧
更新說明裡有聖路易的skin
還是L2D
是美國的聖路易
乳法(1/1)
泳裝貞德
FGO / 碧藍航線 / 碧藍幻想
池裡的艾塞克斯 你有甚麼智慧要分享嗎
牛奶的發現是因為有人對牛做了怪怪的事
裝備 技能
艦船收集
艦隊組合
簡單推圖
演習時你的前排臉接魚雷接好接滿5秒就爆炸
你沒辦法燒我
如果我已經燒起來
射爆 & go
保護 & 照顧
保護 & 照顧 & go
射爆 & 射爆 & 射爆 & ㄕ
專業的 射爆 & 照顧
不 & 不 & 不
逃
別人關心的
我關心的
后宅床位+1
美軍波特蘭測試雷射
感受我的聰明化光線吧
智商 +-100%
心臟病 [基本套裝]
不解釋/不會翻/太長 摸了
胡德
oui
領養的
猛男的祈願使用方式
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.176.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1591386633.A.B66.html
okay
奇怪的知識增加了.jpg
... <看更多>